顏拉斯橐仔抑是塑膠袋仔

 顏拉斯橐仔抑是塑膠袋仔

禮拜日，看著厝內囥傷濟塑膠橐仔，毋是我雜膜cha̍p-mo͘h抑是抾拾khioh-sı̍p，干焦kan-na吃飽傷閒爾爾，就想欲窮窮款款咧，共逐个橐仔捽予平，拗做四角形。啥知捽傷大力，聖聖siàⁿ-siàⁿ手指頭仔拄好摃到水槽，疼丟丟，隔工腫歪歪。

雄雄想著，阮阿母不是攏講顏拉斯橐仔gân-la-suh lok-á 嗎？我啥麽時陣綴人講塑膠橐仔，閣較濟人講塑膠袋仔，龜孤(Google)一下，閣有人講怹阿公阿媽講是玻璃紙。今taⁿ就是日語的ガラス（Garasu），英語的glass，精差就是照意思抑是照口音翻譯。

台語佮台灣的命運相仝，400年來，受著移民的多元性作用，閣幾十冬就換一个外來政權管，透濫無仝款的話，是真正常的結局，這才是正港的台語，嘛是咱講台語不是閩南語上大的根據。

毋過佇台語復興、重時行sî-kiâⁿ的當中，一寡前輩，磕袂著就為著欲用教育部的台羅拼音，抑是用教會羅馬字拼音；寫字欲用全羅馬拼音，用全漢字，抑是漢字佮羅馬拼音濫做夥用，佇遐相諍。甚至為著用詞有夠單摘toaⁿ-tiah(道地)無，佇遐計較。

來台北讀册、吃頭路已經欲40冬阿，離鄉無離腔，講話猶原台南腔，毋過一寡話語早就濫著北部腔，甚至華語化，就像較早的台語，變做漳泉濫。

想著有一擺佮李前總統對演講稿，伊問我啥麼是「發現」，伊攏講「發見」；有當時仔伊會直接佮我黜臭thuh-tshàu (吐槽)，這恁台南人才按呢講，北部人無按呢講。

毋管安怎講，在我來講，大家攏來講台語、寫台語上重要啦。欲講顏仔斯囊仔抑是塑膠袋仔，攏會通啦。