拉鍊(la-liān)抑是遮巨 (jiak-kuh)

 下身(ē-sin)涼涼，今害(taⁿ hāi)，就是拉鍊裂(lı̍h)去。哉在，外疊(gōa-tha̍h)崁著，才(chiah)無卸世眾(sià-sì-chèng)。

禮拜日，提(the̍h)去菜市仔予(hō͘)人換。想講落(làu)一下阿台語，問姐仔，敢會使換jiak-kuh（遮巨），姐仔講，你是幾歲人，呔(thái)會曉講jiak-kuh。我台南人啦。

復興台語，愛靠台南人啦。紹介阮台南妹仔的迷眾頁(粉絲頁)，予大家看。

註：jiak-kuh，外來語，日語チャック(chakku)，現代語叫拉鍊(la-liān)